2016/12/10(土)SMC

こんにちは。Yamazakiです。12月10日のSMCを報告します。 K. Narisawaさん、Y. Narisawaさん、Kanekoさん、Takahataさん、Yamazakiの5名の参加でした。ConductorはTakahataさん、LecturerはYamazakiでした。

◆ Lecture

“Troubleshooting”

読売新聞の身の上相談の英訳版を取り上げました。あることがきっかけで百年の恋が冷めた４０代女性の相談内容です。口語表現を学ぶのによいと思います。

“I felt contempt for him.” “hand over his salary to you” “restrain your emotion”

◆ Table Topic Speech

・ What are you good at cooking? ・ How does the weather affect your life? ・ Which do you better Japanese food or Italian food? ・ How do you feel in a woods?

◆ Prepared Speech

- “Fortune knocks” (K. Narisawaさん)

お嬢さんのお友達で努力を重ねプロ歌手になった女性のエピソードから、目標を持ってコツコツ努力(continuously make efforts behind the scenes)すれば、いつか認められチャンスが与えられるというお話です。

・ “If you want to do long enough, someone will give a chance”

- “Be careful about dubious phone calls” (Y. Narisawaさん)

リサイクル会社と称する女性からの電話から不要な物を何か売らないかという勧誘の電話があり、話に乗ると次から次へと話が進み、最後は上司と称する男性が訪れ健康保険証番号まで書いてくれと言ってきたという怪しげなお話でした。

・ “I was too gullible” ・ gullible: too willing to believe or accept what other people tell you and therefore easily tricked (SYN: naïve, unsuspecting, unwary)

- “Essay” (Kanekoさん)

青山学院大学淵野辺キャンパスで行われている一般公開の英会話のお話。ホストは東南アジアなどの学生で、その英語レベルは英語圏の人と遜色ないとか。母語との関連性があるのか、勉強法に違いがあるのか考えさせられました。

◆ Presidential Remarks

ピックアップしたwords & phrasesです。

・ jumpy: nervous, and anxious, especially because you think that something bad is going to happen (SYN: jittery, skittish, uneasy, panicky, uptight. ANT: calm, composed, serene, sedate)

・ take/have a leak: an act of passing urine from the body

・ tiptoe: to walk using front parts of your feet only, so that other people cannot hear you

・ lucrative: producing a large amount of money (SYN: profitable, moneymaking, high-paying, gainful, high-income, fruitful)

Table Topic Speechの問題の”How do you feel in a woods?”を提供したKanenekoさんが”forest”と”woods”の説明をしてくれました。

・ ”woods”: an area of trees, smaller than a forest　

Newsletter最新号でも配信されていますが、小山公民館毎年恒例の大掃除に、Takahataさんが参加してくれました。ありがとうございました。 次回12月24日(土)はConductorはYamazaki, LecturerはY. Narisawaさんの予定です。

Yamazaki